在这儿呢

here it is; here you are

→ 在

phrase Uncommon #9,893

here it is; here you are A colloquial way to point out that someone or something is here or has been found. Depending on context, it can mean “oh, you’re here!” or “here it is!”

CH: 我的手机在这儿呢。

EN: Here’s my phone.

车在这儿呢

The car is right here.

— 热辣滚烫 (2024)

我朋友在这儿呢

My friend is here.

— 利维坦 (2014)

我在这儿呢

I'm right here.

— 唐人街探案 (2015)

你原来在这儿呢，

So you were here all along.

— 豹 (1963)

没洗没洗，在这儿呢

No, no, I haven’t washed it. It’s right here.

— 活着 (1994)

一个钥匙…能在…在这儿呢！

A key... could it be... Oh, here it is!

— 死亡录像 (2007)

刚才还都在这儿呢

They were all right here just a moment ago.

— 重庆森林 (1994)

他们的工作方式，还有…专家在这儿呢！

The way they work, and… the expert is here!

— 托尼·厄德曼 (2016)

他在这儿呢

Here he is.

— 伊万的童年 (1962)

你们为什么要在这儿呢

Why are you here?

— 帝国的毁灭 (2004)

不用担心，警察在这儿呢。

Don't worry, the police are here.

— 死亡录像 (2007)

哈，您在这儿呢

Ah, there you are.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

也在这儿呢

It's here too.

— 密阳 (2007)

在这儿呢

Here it is.

— 流浪地球 (2019)